Add visual AND/OR logic builder for custom fields#1909

Enhance the custom field builder with a visual interface for combining multiple conditions using AND and OR operators.

The interface should support nested or grouped conditions without requiring users to manually write complex formulas or duplicate several lookup rules.