The necessary dimensions and metrics are available within the Google Ads data source but aren’t currently available for YouTube. These run out of the same platform and I can confirm they report using the same fields. Requested fields below:
all_conversions
all_conversions_value
conversion_action_category
conversion_action_name
conversions
conversions_value