Add New Field filter for common fields between Data Sources#754

Please Add a quality of life upgrades. Allow us to easily filter between all fields or just the fields in common between each data source select.
You already track this yourselves as we hover over each field, but now we have to scroll over hundreds of fields hovering over each one looking for common fields.